Videoarbeiten sind für mich ein wichtiges Mittel, meine Gefühle und inneren Prozesse auszudrücken. Durch das Medium Video finde ich eine eigene Sprache für das, was oft schwer für mich in Worte zu fassen ist. Viele meiner Arbeiten entstehen aus sehr persönlichen Erfahrungen und spiegeln meinen Weg der Auseinandersetzung wieder.
EN: Video art is an important way for me to express my emotions and inner processes. Through the medium of video, I find my own language for what is often difficult to put into words for me. Many of my works arise from deeply personal experiences and reflect my journey of exploration.
"Nein zum Krieg" - deses Video entstand als Ausdruck meiner inneren Erschütterung nach dem Angriff Russlands auf die Ukraine. Es spiegelt Gefühle von Ohnmacht, Schmerz und tiefer Traurigkeit wieder.
EN: This video was created as an expression of my inner turmoil after Russia's attack on Ukraine. It reflects feelings of helplessness, pain, and deep sadness.
"Auf der Suche nach dem Licht" ist eine Serie von Videoarbeiten, die aus einer sehr schwierigen Phase meines Lebens heraus entstanden ist. Jedes Video erzählt auf seine eigene Weise von der Suche nach Hoffnung, innerer Klarheit und Licht in dunklen Zeiten.
Wie alle meine Werke sind auch diese Arbeiten sehr persönlich.
Ein besonderer Dank gilt meinem Mann Stefan Schneider für seine Unterstützung sowie der wunderbaren Tänzerin Rebeca Arantes Sárváry für ihre Mitwirkung. Eure Hilfe und euer Vertrauen haben diese Arbeiten erst möglich gemacht.
EN: "Searching for the Light" is a series of video works created after a very difficult period in my life. Each video tells, in its own way, about the search for hope, inner clarity, and light during dark times.
As with all of my creations, these works are deeply personal. Special thanks go to my husband Stefan Schneider for his support, and to the wonderful dancer Rebeca Arantes Sárváry for her contribution. Your help and your trust made these works possible.
Dieses Video ist ein sehr persönliches Selbstporträt. Es entstand aus dem Wunsch, mich selbst so anzunehmen, wie ich bin – mit all meinen kleinen Unvollkommenheiten und Besonderheiten. Mit Falten, mit Unebenheiten der Haut, mit meinen Haaren, mit allem, was mich ausmacht.
Es ist ein behutsames Kennenlernen mit meinem eigenen Spiegelbild und ein Versuch, mich selbst mit mehr Liebe und Akzeptanz zu sehen.
EN: This video is a very personal self-portrait. It was born out of the desire to accept myself as I am – with all my small imperfections and unique traits. With wrinkles, with uneven skin, with my hair, with everything that makes me who I am.
It is a gentle encounter with my own reflection and an attempt to see myself with more love and acceptance.